"In einer Kneipe in Madrid hängt ein Schild an der Wand, und darauf steht: 'Singen verboten'. Am Flughafen von Rio de Janeiro hängt ein Schild auf dem steht: 'Das Spielen mit dem Gepäckwagen ist verboten'. Das heißt: Es gibt noch Menschen, die singen, es gibt noch Menschen, die spielen." (Eduardo Galeano)

Kultur als Botschaft

Die Kulturbotschaft in der Alten Feuerwache

Inhalte

Literatur, bildende und darstellende Kunst, Film und Medien, Tanz und Musik: Künstlerinnen und Künstler aus aller Welt und aus allen künstlerischen Bereichen wohnen und arbeiten in der Kulturbotschaft. Insbesondere auch Künstlerinnen und Künstler, die in ihrem Heimatland verfolgt oder ausgegrenzt werden.

Ort

Ein neu zu errichtendes Gebäude auf dem Gelände der jetzigen Ausstellungshalle, das mehrere Wohnungen und Arbeitsräume sowie eine Halle für Ausstellungen in der bisherigen Größe umfasst.

Ziele

Künstlerischer Austausch zwischen Menschen und Kulturen, Begegnungen - Bereicherung - Synergien, Präsentation eigener Arbeiten und Arbeiten, die in Zusammenarbeit mit Kölner Künstlerinnen und Künstlern entstehen.

Partner

Institutionen und Stiftungen, die Stipendien vergeben sowie Initiativen und Einzelpersonen, die Künstlerinnen und Künstler vorübergehend in Köln beheimaten möchten.

Webseite der Kulturbotschaft

Ein Traum wird Wirklichkeit

Ein neues Haus im Ensemble der Alten Feuerwache nur für Menschen die noch "spielen" können? Eine "Botschaft" für die Kultur, die Kreativität und den internationalen Austausch? Die "Baulücke" zur Melchiorstrasse hin schließen, in der das Dauerprovisorium Ausstellungshalle seit Jahrzehnten ein wichtiger Veranstaltungsort für die Alte Feuerwache ist?

Die Alte Feuerwache zeichnet sich schon jetzt durch eine große Nähe zu KünstlerInnen und politisch engagierten Menschen aus vielen Ländern aus. Sie nutzen das Bürgerzentrum, um ihr Leben in Deutschland zu thematisieren und durch ihr Schaffen mit anderen Kulturkreisen und Kunstformen in den Dialog zu treten. Diese Menschen begreifen die Alte Feuerwache als "ihr Zentrum in Köln" und machen sie zu einem lebendigen Ort des Kulturdialogs. Nicht zuletzt im Interesse der Stadt Köln als "Weltoffene Kulturstadt" gilt es, dieses Profil zu erweitern und zu vertiefen.

Unser bestehendes internationales Programm wollen wir dafür ausweiten und die Idee der "Kulturbotschaft" verwirklichen. Dieses neu zu bauende Haus soll Künstlerinnen und Künstlern aus anderen Kulturkreisen und Ländern, die in den Bereichen zeitgenössischer Tanz und Musik, Literatur, Theater, Film und der bildenden Kunst arbeiten, Unterkunft und - zusammen mit der vorhandenen Infrastruktur des Zentrums - Arbeits- und Präsentationsmöglichkeiten bieten. Den Begriff der "Botschafterin" oder des "Botschafters" möchten wir bewusst in seinem doppelten Sinn verstanden wissen: Während ihres Aufenthaltes in der Kulturbotschaft der Alten Feuerwache lassen uns die KünstlerInnen durch ihre Arbeiten an ihrer Kultur teilhaben. Zurück in ihren Heimatländern berichten sie von den Erfahrungen, die sie in Deutschland machen konnten.

Insbesondere auch Künstlerinnen und Künstler, die in ihren Heimatländern politisch verfolgt sind, auf Grund ihres Geschlechts oder ihrer ethnischen Zugehörigkeit ausgegrenzt werden oder aus anderen Gründen dort wenig oder keine Möglichkeiten haben, ihre Arbeiten publik zu machen sollen hier vorübergehend ihre Heimat finden können.

Die Kulturbotschaft ermöglicht ein "Artists in residence" Programm. Dabei kooperieren wir mit anderen Kultureinrichtungen, mit anderen Ländern, Institutionen und Initiativen, Stiftungen sowie interessierten Einzelpersonen, die Stipendien vergeben und die Künstlerinnen und Künstler aus anderen Ländern vorübergehend in Köln beheimaten möchten.

In dem Profil, das sich die Alte Feuerwache in vielen Jahren kontinuierlich erarbeitet hat, spielt der Austausch zwischen Kunstschaffenden unterschiedlicher Richtungen und verschiedener Herkunft sowie die damit einhergehende Begegnung der Kulturen eine zentrale Rolle. Menschen und Kulturen begegnen einander bei Veranstaltungen und Projekten, aber auch im täglichen Miteinander. Der oftmals beschworene und häufig negativ belegte Prozess der "Globalisierung" und der zunehmenden Migration wird durch das fortentwickelte Format der Alten Feuerwache eine sichtbare, persönliche und damit positive Gestaltung erfahren. Damit erfüllt sich dann auch das politische Anliegen nach Stärkung des interkulturellen und internationalen Kultur-Dialogs.

Bürgerzentrum Alte Feuerwache, Juli 2008

Webseite der Kulturbotschaft